Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

аш чүмече

  • 1 мече

    мече
    мяч, мячик

    Резинке мече резиновый мяч;

    футбольный мече футбольный мяч;

    мечым пурташ забить мяч.

    Ик мече почеш коло еҥ куржталеш. В. Косоротов. За одним мячом бегают двадцать человек.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > мече

  • 2 мече перен модаш

    Йоча-влак мече перен модаш пеш йӧратат. Ребята очень любят играть в лапту.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    мече

    Марийско-русский словарь > мече перен модаш

  • 3 мече

    Новый русско-английский словарь > мече

  • 4 мечеть

    мече́ть
    moskeo.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    gener. mezquita, aljama

    Diccionario universal ruso-español > мечеть

  • 5 предавать

    предать
    1) см. Передавать;
    2) віддавати, віддати; срв. Отдавать, Предоставлять, Подвергать. -вать суду кого-л. - ставити (поставити) на суд кого, віддавати (віддати) до суду (під суд) кого. [Стережіться-ж людей, бо вони ставитимуть вас на суд (Єв.)]. -вать забвению что-л. - пускати (пустити) в непам'ять (у запомин) що. [Все те пускають наші земляки в непам'ять (Куліш)]. -вать огню что-л. - спускати (спустити) на пожар що, пускати, пустити за димом що. -вать смерти, мукам, казни кого-л. - віддавати (віддати), завдавати (завдати) на смерть, на муки, на страту кого. -дать смертной казни кого - на смертну кару завдати кого, стратити кого. -дать кого смертной казни через повешение - на горлі (и на горло) скарати, покарати кого. -даю себя на суд и волю вашу - віддаю себе (здаюся, спускаюся) на суд і волю вашу. -дать себя воле божией - здатися на бога, здатися, спуститися на волю (ласку) божу. -дать кого проклятию - клятьбу (прокляття) покласти на кого, проклясти кого. -дать себя на жертву - віддати себе на жертву. -дать богу дух - богові душу (дух) віддати. [А сам припав к сирій землі, віддав богу дух (Пісня)]. -дать тело земле - сховати в сиру землю кого;
    3) видавати, видати, зраджувати, зрадити кого, що, (признанием) виказувати, виказати на кого и кого. Он -дал нас неприятелю - він видав нас ворогові. Преданный -
    1) переданий;
    2) відданий, завданий и т. д.;
    3) виданий, зраджений, виказаний;
    4) см. Проданный.
    * * *
    несов.; сов. - пред`ать
    1) віддава́ти, відда́ти

    \предавать земле́ кого́ — похова́ти (похорони́ти) кого́

    \предавать ка́зни — стра́чувати, стра́тити, кара́ти, покара́ти (скара́ти) на сме́рть (сме́ртю; на го́рло)

    \предавать огню́ — и

    мечу́ — зни́щувати, зни́щити вогне́м (огне́м) і мече́м, віддава́ти, відда́ти на зни́щення вогне́м (огне́м) і мече́м

    \предавать на посмея́ние — виставля́ти, ви́ставити на по́сміх (на сміх, на глум)

    \предавать прокля́тию — проклина́ти, проклясти́, несов. клясти́

    \предавать суду́ — віддава́ти, відда́ти під суд (до су́ду)

    2) ( изменять) зра́джувати, зра́дити; ( выдавать) видава́ти, ви́дати и повидава́ти

    Русско-украинский словарь > предавать

  • 6 двуручный

    2) Medicine: bimanual
    3) Engineering: two-handled

    Универсальный русско-английский словарь > двуручный

  • 7 обоюдоострый

    2) Biology: ancipitous
    3) Botanical term: ancipital (о стебле)
    4) Forestry: double-bit, double-edge

    Универсальный русско-английский словарь > обоюдоострый

  • 8 перестраивать

    несов.; сов. - перестро́ить
    1) değişiklikler / tadilat yaparak çevirmek; tadil etmek

    зда́ние бы́ло перестро́ено под обсервато́рию — bina değişiklikler yapılarak rasathaneye çevrilmişti

    э́та мече́ть перестро́ена из Византи́йской це́ркви — bu cami bir Bizans kilisesinden bozmadır

    мост перестро́ен в про́шлом ве́ке — köprü geçen asırda tadil edilmişti

    2) yeniden düzenlemek, yeniden örgütlemek

    перестра́ивать хозя́йственный механи́зм — ekonomik mekanizmayı yeniden düzenlemek

    перестра́ивать жизнь о́бщества — toplumun hayatını yeniden örgütlemek

    перестро́ить взвод в коло́нну по́ три — takımı üçerle kol düzenine sokmak

    Русско-турецкий словарь > перестраивать

  • 9 служитель

    м

    служи́тель мече́ти — kayyum

    Русско-турецкий словарь > служитель

  • 10 кованый

    1) (о мече, чаше и т.п.) forgé; martelé

    ко́ваные решётки на о́кнах — barreaux m pl forgés aux fenêtres

    2) ( обитый железом) bardé de fer

    ко́ваный сунду́к — coffre bardé de fer

    * * *
    adj
    1) gener. martelé
    2) metal. forgé

    Dictionnaire russe-français universel > кованый

  • 11 купол

    м.

    ку́пол собо́ра — dôme m d'une cathédrale

    ку́пол мече́ти — coupole d'une mosquée

    под ку́полом ци́рка — sous le chapiteau

    ••

    небе́сный ку́пол — firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste

    * * *
    n
    1) gener. cloche, bulbe (в форме луковицы), calotte, coupole, dôme
    2) Av. (парашюта) voile
    4) eng. toit en coupole, voile mince de révolution
    5) construct. comble sphérique
    6) geogr. ballon

    Dictionnaire russe-français universel > купол

  • 12 обнажённый

    adj
    gener. blank (о мече), ontbloot, bloot, naakt, ongekleed

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обнажённый

  • 13 затылок

    м
    җилкә, баш арты, баш чүмече

    Русско-татарский словарь > затылок

  • 14 ковш

    м
    1) чүмеч, соскы
    2) тех. чүмеч

    Русско-татарский словарь > ковш

  • 15 поварёшка

    ж; разг.
    бакрач, аш чүмече

    Русско-татарский словарь > поварёшка

  • 16 половник

    м; разг.

    Русско-татарский словарь > половник

  • 17 экскаваторный

    -ая; -ое
    экскаватор...ы

    Русско-татарский словарь > экскаваторный

  • 18 мечетный

    мечетовий, мечетний.
    * * *
    рел.
    мече́тний

    Русско-украинский словарь > мечетный

  • 19 мечеть

    мечет (-ту, м. р.). [Старий мечет був чорний (Коцюб.). Турки обернули церкву на мечет (Крим.)].
    * * *
    рел.
    мече́ть, -ті

    Русско-украинский словарь > мечеть

  • 20 обнажать

    обнажить
    1) оголювати, оголяти, оголити. [Осінь оголила поле]. -жать, -жить голову - здіймати, зняти, скидати, скинути шапку (о мног.) поздіймати, поскидати шапки. - жать снизу, поднимая одежду вверх или засучив, рукава - заголювати, заголити. [Заголив ноги, руки]; (нижнюю часть тела) задублювати, задубити. -жать какую-л. часть тела, показывать к.-л. обнажённую часть тела - світити чим. [Дівко, май сором! Не світи клубами. Світить сивою головою]. -жать саблю, меч - добувати, добути, видобути, виймати, вийняти (з піхов = ножен) шаблю, меча або меч. [Хапає його за груди, добуваючи шаблю. Дай боже воювати, та шабель не виймати];
    2) см. Раздеваться;
    3) см. Открывать, Обнаруживать. Обнажу тебе сердце и душу свою - розгорну тобі серце й душу свою. Обнажённый - оголений, голий, (о голове) непокритий, (снизу) заголений, задублений, (о сабле или мече) добутий, голий, вийнятий. -нный берег (геол.) - лисий берег, лисяк. -нная гора - лиса гора, лисогора. -нная степь, -нный лес - голий степ, г. ліс. -нное дерево, поле - голе дерево, г. поле. Крестьяне -жены (обнищали) - селяни голі.
    * * *
    несов.; сов. - обнаж`ить
    1) ого́лювати и оголя́ти, оголи́ти
    2) ( вынимать из ножен) видобува́ти, видобу́ти, добува́ти, добу́ти, вийма́ти, ви́йняти и повийма́ти, ого́лювати и оголя́ти, оголи́ти
    3) (перен.: делать явным что-л.) ого́лювати и оголя́ти, оголи́ти; ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти; ( открывать) відкрива́ти, відкри́ти; ( разоблачать) викрива́ти, ви́крити; ( обнаруживать) виявля́ти, ви́явити

    Русско-украинский словарь > обнажать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Мече Барба — (исп.  Meche Barba, 24 сентября 1922 года, Нью Йорк, США 14 января 2000 года, Мехико, Мексика) великая мексиканская актриса, примадонна мексиканского кинематографа 1940 х 1950 х годов 20 века. Содержание 1 Биография 1.1 …   Википедия

  • Мече-Лоут (приток Сулы) — Мече Лоут (Меччялоут) Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 104 км² Бассейн Реки Карелии бассейна Балтийского моря на границе РФ с Финляндией, включая оз. Лексозеро …   Википедия

  • мече́тный — мечетный …   Русское словесное ударение

  • мече́ть — мечеть, и …   Русское словесное ударение

  • мече́ть — и, ж. Молитвенный дом у мусульман. В темноте видны были очертания крыш саклей и здание мечети с минаретом. Л. Толстой, Хаджи Мурат. По вечерам с высоких минаретов их [жителей Татарской слободы] зовут в мечети странные голоса муэдзинов. М. Горький …   Малый академический словарь

  • Мече- (Xiphi-, Xipho-) — приставка, обозначающая мечевидный отросток грудины. Например: относящийся к мечевидному отростку грудины и ребрам (xiphocostal). Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • МЕЧЕ — (xiphi , xipho ) приставка, обозначающая мечевидный отросток грудины. Например: относящийся к мечевидному отростку грудины и ребрам (xiphocostal) …   Толковый словарь по медицине

  • Феникс на мече (рассказ) — Феникс на мече The Phoenix on the Sword Автор: Роберт Говард Жанр: Фэнтези …   Википедия

  • мечеть — мечеть, мечети, мечети, мечетей, мечети, мечетям, мечеть, мечети, мечетью, мечетями, мечети, мечетях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мечеть — ж., уже у Триф. Коробейникова (1584 г.) 106 и сл., укр. мечет, болг. мечет, сербохорв. мѐчет, польск mесzеt. Из тур. араб. mäsdžid – то же (см. Радлов 4, 2110), тат. mäčit (там же, 4, 2106). Отсюда же др. русск. мезгить (ХIV–ХV вв.; см. Корш,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • мечеть — и; ж. [от араб. масджид] У мусульман: молитвенный дом. Высокая м. М. с минаретами. Молиться в мечети. Войти в м. * * * мечеть (от араб. масджид  место поклонения), мусульманское культовое сооружение. С VII VIII вв. имели прямоугольный двор,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»